The Revolution Hasn’t Been Well Done But It’s Been Excellently Edited /
Posted on November 13, 2013
HAVANA, Cuba, November www.cubanet.org- Today no one doubts that much of
the knowledge (still rare) that people in Cuba have about the people and
projects of civil society, opposed to the political system, has been
possible thanks to the dissemination of alternative materials in all
formats, but especially in video. Thousands of discs, flash memories and
other digital media have circulated from hand to hand in recent years,
spontaneously creating the largest truly citizen network covering every
corner of the island.
That’s why today we proudly present to Claudio, someone who has long
been in the shadows, working tirelessly in the editing of the majority
of the programs such as Estado de SATS, Citizens’ Reasons and many other
Until yesterday Claudio had to be divided into little pieces, often
using the wee hours of the morning to dedicate to us some time for each
one us who lined up looking for his help to conceive, film and edit some
material. This noble and intelligent young man deserves a gold medal for
patiently enduring the demands of ao many friends who tried to be
“Directors” of videos.
But he does not want to be irreplaceable, on the contrary, he is
promoting a project that will give voice to more people and raise the
quality of what is generated within the heart of a society that takes
on, from the independent side, the tasks that State media should be
developing to sustain us and instead deceive us.
His project is to provide digital editing workshops in several
provinces. So far 11 students have passed the course in Havana and Santa
Clara; in a few days four more will be ready.
“I’m doing nothing more than making a small contribution to democratize
access to audiovisual media, technologically empowering citizens to
develop their civic activism or sometimes, simply, so they can make a
living without depending on the State, which always asks for something
in return … says the Prof.
In my experience, I can say that in learning to edit I have learned to
observe, to decipher and therefore to understand the intentionality of
what we Cubans are shown daily and what I see now on Telesur, the
Venezuelan TV station that is now broadcast in Cuba.
In the case of Cuba, I can now affirm that the Revolution has not been
well done, but it has been excellently edited.
Eliecer Avila, Leocuba001@gmail.com
Cubanet, 13 November 2013
Source: “The Revolution Hasn’t Been Well Done But It’s Been Excellently
Edited / Eliecer Avila | Translating Cuba” –