Cuba: Envisioning the End to Dual Currency
March 10, 2014
By Milena Recio (Progreso Weekly)
HAVANA TIMES – One day, so far unknown but probably closer than
imagined, will be “Day Zero” for the start of the process of monetary
unification foretold in 2011 by the Guidelines for the economic policy
of the Cuban government.
A complex Resolution, No. 19 of 2014 from the Ministry of Finances and
Prices, published in the Official Gazette, brings the “news” on the same
day that economist Pavel Vidal participates in the event “Religious
Faith, National Institutionality and Social Models” organized in Havana
by the Catholic Church magazine Espacio Laical (Lay Space).
Resolution No. 19 describes the financial and physical measures that
will become effective on the eve of monetary unification and describes
the procedures and standards for the revaluation of the regular Cuban
peso in state agencies.
Before appearing at the conference, Vidal made himself available to
“decode” the document (which, to most Cubans, is unintelligible) and
visualize the consequences of this transcendental step in the process of
reform in Cuba. The translator’s clarifications here [are in brackets.]
Pavel Vidal: From what I understand, there is an intention, typical of
all reforms, to try to imagine things from above, to try to figure them
out before they happen, and that’s bureaucratic, very bureaucratic.
That’s how all regulations are, particularly those about fiscal policy;
this is not so much monetary as it is fiscal and price-related.
They [the authorities] are regulating everything that will happen right
after the Cuban peso is devalued in business circles. That’s what they
call Day Zero. They are preparing for that. After the devaluation, there
will be several effects in the business world, in terms of the
appraisement of inventories, of all the assets and debts. Everything
that’s valued in CUC [convertible pesos] and must be expressed in Cuban
pesos will be multiplied by an exchange rate that they haven’t
specified. That’s why [the process] is fiscal, rather than monetary.
When you apply devaluation to a business (and obviously this will be a
significant devaluation, because the experiments told of a 1-to-10 rate,
that’s a devaluation of 900 percent) you’ll have many effects, above all
inflationary — effects on wages and on the balance sheets of businesses.
This Regulation will control all those effects.
What I can’t perceive is how far they’re nullifying the effects or how
far they’re cushioning them. It would be better if they cushioned them,
not nullify them. If they nullify them, we’re talking about a nominal
devaluation. If they cushion them, we’re talking about a real devaluation.
The regular Cuban peso.
But the Resolution is so bureaucratic and contains so many formulas for
price mechanisms, for wage scales, that we have to study it with great
care. In it, the authorities are regulating the appraisement of assets,
liabilities, wholesale prices; they’re regulating the effects inside the
businesses. But they’re also regulating retail prices and wages, which
are the ways whereby monetary unification affects the population, which
is not through the CADECAs’ exchange rate.
Milena Recio: How can the people read this Resolution, this step that
indicates that unification is actually going ahead?
PV: One has to study that in detail: the effects on retail prices and
wages. I have the impression — what happens is that I don’t want to make
a statement of that kind, that they’re not nullifying the effects and
that there will be effects on the retail prices and wages.
MR: What are you referring to, exactly? What kind of effects can there be?
PV: Increases in both retail prices and wages.
MR: But President Raul Castro said a few days ago during the CTC [labor
federation] congress that there won’t be any wage changes. “To institute
an across-the-board increase of salaries would be irresponsible and
would have counterproductive effects,” he said.
PV: There will be no across-the-board wage increase, though there may be
increases in some sectors. It is very important that the businesses that
benefit from the devaluation be able to raise wages, because the initial
effects post-devaluation are cost-related. The benefits come later and
the benefits depend on the response from the state enterprise, whether
it produces more or exports more, once it is in a better financial
MR: Has Cuba sufficiently planned a decentralized wage policy? In other
words, are there any regulatory mechanisms that cover wage decisions
made by local or specific businesses?
PV: Everything is regulated by the Plan. The Plan authorizes the wages.
But it contains a formula that I still haven’t figured out. In fact, I
was told that several seminars would explain to the business people how
to keep accounts on all that. But, from what I read, it seems to me that
there will be an effects on wages.
It has been said that devaluation could break the vicious circle linking
low wages and low productivity. Wages don’t change because there’s no
productivity, and productivity doesn’t change because wages are not
raised. With devaluation, business can benefit, wages can be raised,
workers would have greater incentive, and production and productivity
MR: How quickly do you think the changes will influence the domestic
economy both macro and micro? How do you see this?
Progreso Weekly’s Milena Recio shown here interviewing economist Pavel
PV: From my reading [of Resolution No. 19], it seems that things will
develop faster than expected. We academics always talked about a
unification of the exchange rates followed by a unification of the
currency. But, what the Resolution tells me is that the process is
reversed, because [the authorities] are talking about Day Zero, and on
Day Zero the CUC disappears, and everything is expressed in [national]
pesos. That’s monetary unification.
MR: Will the CUC disappear only in terms of accounting or will it happen
simultaneously in terms of circulation? Does Day Zero envision the
extinction of the CUC in terms of circulation?
PV: What I understood there was that the CUC will become extinct in
business, as happened to businesses in 2003, when the economy was
unlinked from the dollar. The Resolution [No. 19] says that CUCs will be
sold to the state, to the Central Bank, in exchange for Cuban pesos.
That’s what happened with the dollars.
Normally, economic policies lean on prior experiences. So, it’s not
illogical to think that, in a few weeks, all business companies will
sell their CUCs to the Central Bank in exchange for Cuban pesos.
What is not clear to me is how far this will involve the population. In
2003 and 2004, businesses went first and the population went the
following year. But this Resolution does not deal explicitly with that.
MR: All these modifications have a timetable for development.
Vidal: “The Resolution [No. 19] says that CUCs will be sold to the
state, to the Central Bank, in exchange for Cuban pesos.”
PV: There’s always been talk about three years, because the Guidelines
establish 2016 as the horizon. The 2011 Guidelines have a five-year
horizon that ends in 2016. So, if the monetary reform begins in 2014,
there’s three years left until 2016.
But, from what I see, the CUC’s disappearance will be quite swift, for
businesses this year, for the population I don’t know when. But that
creates too much uncertainty. There’s got to be a process whereby the
two currencies [CUC and CUP] coexist as a means of savings, to make bank
MR: Here’s the question everybody is asking right now: If someone has
saved CUCs, what should he/she do with them?
PV: It has been said — and it was done in 2003 and 2004 — that nobody
with a savings account loses with monetary reform. If that is so, well,
keep the savings diversified. That’s always the best option, in
MR: What is the relationship between this process of monetary and
domestic-financial organization and the expectations of foreign
investment that the Cuban authorities might have, or the potential
investors who look at the Cuban economy from abroad, waiting for movement?
PV: Foreign investors basically work with dollars. When the CUC
disappears, they won’t be directly affected. But there are benefits to
foreign investors and to everyone in an economy that has a single
currency and a rate of exchange that is closest to the rate of balance.
In other words, medium-term, everyone wins — the population, the state
businesses, the foreign investors — because we emerge from the present
situation of distortion: two currencies, two rates of exchange that
generate a million inefficiencies.
Foreign investors today are isolated from the economy in Cuban pesos.
The Cuban peso [CUP] does not appeal to them because it is not
convertible. Once the entire economy functions in Cuban pesos and the
Cuban peso becomes convertible, many sectors that today do not appeal to
the foreign investor because of the monetary restrictions would become
potential sectors of interest to that investor, i.e., telephone service
to Cubans, transportation, agriculture, the entire economy becomes
potentially of interest to the foreign investor.
Besides, foreign businesses are interested in linking up with the
[Cuban] economy but the existence of two currencies makes that very
difficult. With a single currency, they can better link up with the
national economy, reduce costs and thereby secure greater benefits.
“Foreign investors basically work with dollars. When the CUC disappears,
they won’t be directly affected,” says Vidal.
MR: What are the risks in this operation? What could happen to foil this
process of unification?
PV: This process has costs and benefits.
MR: What would the costs be?
PV: The costs are the inflation and the balance sheets of the
businesses. Some businesses will have to shut down. That’s a cost, but
it’s necessary. There will be more transparency making it possible to
see who is profitable and who is not profitable, who is efficient and
who isn’t, and whoever is not efficient needs to be removed from the
game. What’s important is that the inflationary costs come all at once,
i.e., that an inflationary spiral does not develop, that any
inflationary spiral be controlled.
But, because it’s good that some businesses shut down, it is also good
that a little bit of inflation remains, because the prices need an
adjustment. What’s important is that all that be controlled, that it
doesn’t get out of hand, which is what [the authorities] in the Finance
Ministry are trying to do with this Regulation.
What’s most relevant is that the benefits exceed the costs, and the
benefits depend on the reaction of the state enterprise, on how
effectively they provide a productive response to devaluation in a
period of two to three years.
After four or five years, when the entire economy functions in Cuban
pesos, there will be many benefits. You have a more realistic rate of
exchange, a single currency, in other words, all those are benefits that
imply a responsibility, because everything that is monetary and fiscal
policy, everything that backs up the Cuban peso is fundamental. [It
needs] transparency and rules, such as the rule for the emission
[printing] of Cuban pesos.
One upcoming process is very important. This year, 30 percent of the
fiscal deficit is being financed with currency emission. Changes should
be made to finance 100 percent [of the deficit] with public-debt
financing, without currency emission.
MR: Because the emission weighs on inflation.
PV: Exactly. They are needful mechanisms. They must consolidate
gradually, so that, in three years, everything may function totally in
Cuban pesos and the Cuban peso becomes a credible unit of currency.
Because the benefits for the foreign investor depend on a credible,
convertible Cuban peso, on rules, transparency, statistics.
MR: Within that scenario, when will the Cuban economy take off? We know
that this year and the next will be difficult.
PV: That will be difficult. We have two years in which to get a
productive response from the exporters. We have to help the exporters;
we have to give them credit. Maybe some companies are initially affected
but have potential for the future. We can give them a subsidy. In other
words, intervention by the state is also needed.
MR: In other words, what this measure will produce is a major
reorganization in business.
PV: Initially, it’s a shock. Then, later comes the reaction and we hope
it will be a positive reaction, if the right conditions are created.
That is why even the economists at the World Bank agreed with the
economists at the University of Havana that a monetary reform must be
accompanied by a structural reform of the state [business] enterprise.
The fact is that the benefits depend on the state enterprise. It needs
to have the conditions to react. And there’s always many doubts there,
because, when it comes to the state enterprise, there’s always many doubts.
MR: We have been talking all along about the state enterprise. But for
more than a year, the sector of self-employed workers has not grown.
Their number stays at approximately 450,000. These new financial and
monetary conditions that you are imagining, could they give a positive
boost to the self-employed sector?
PV: Labor reform must go on. The state enterprise needs to be efficient.
To be efficient, it needs to reduce the number of employees. Too big a
labor force for so few economic results is not sustainable. So, it has
to divert the flow of employees from the state sector to the non-state
But, as you say, [self-employment] is reaching a plateau, apparently at
half a million. With the current regulations, that’s the plateau. In
other words, the new licenses no longer make up for the licenses that
are returned. The birth and mortality rates remain the same. We’re
reaching a limit. Additional flexibility [in opportunities] might be
MR: In that sector.
PV: Yes. It has nothing to do with the dual currency.
MR: But it’s part of the package of things needed. That, plus foreign
PV: That too. The Law on Foreign Investment should be applied not only
to the big projects but also to the PYMES [small and medium businesses].
What I was going to say is what everybody says: open the way for the
professionals. That’s the main contradiction one sees in the Cuban reform.
When you look at a future Cuba with optimism, you think of its human
capital. That’s our main asset. And today, the reform that is advancing
the quickest, with liberalization, that is not directed at the
MR: Are you optimistic or pessimistic?
PV: That depends. If you look backward, you have reason to be
optimistic. Cuba has changed a lot in the past six years. There is a
slow but systematic and structural reform. There are many changes, i.e.,
the wholesale farm market, the size of the private sector — there are
many things that are quite structural.
On the pessimistic side, there have been no significant results. So, all
this, including its emergence, is not only a process of economic change
but also of institutional change, with resistance to change.
I think that the only way to defeat the resistance to change is with
results. As an economist, I see that the reform is structural,
systematic, but the people are not interested in that. What they want is
results, and they don’t see them. That’s the main reason for pessimism:
no results are seen.
The goal for the reform was a growth rate [in the Gross Domestic
Product] of 4.4 percent, and it barely reaches a 2.7 percent, on the
average. This year, it’s even lower. And the projections show that those
rates of growth are no longer reachable. The year 2016 will end with [a
GDP increase] below the official goal.
So we have to rethink if the way that the reform has been moving is the
best or not. It’s no use saying that [the authorities] should speed up
the changes, because they have said many times that they’re not going to
give in on that. But we continue to insist that a reform can be managed
at two speeds, the state enterprise being the slower.
According to international experience, if you apply shock to the state
enterprise, it melts. But the small businesses, the farmers, the
self-employed entrepreneur should not fear a Big-Bang-type
liberalization, and that gives us more credibility, sends a clearer
message. Two speeds can be managed, but, well – I think that there is
much resistance to change.
[The authorities] know that the expansion of the private sector
generates much resistance and are trying to overcome that resistance by
acting drop by drop, a little at a time. What happens is that
drop-by-drop reform produces no results.
Source: Cuba: Envisioning the End to Dual Currency – Havana Times.org –