Human Rights in Cuba

Time To Change

January 2017
« Dec   Feb »
Waiting for help
Waiting for help

’s Name And Image Are Enveloped In Prohibitions / 14ymedio,
Mario Penton

14ymedio, Mario Penton, Miami, 27 December 2016 — The Cuban parliament
unanimously approved a bill on Tuesday stating that the name of the
deceased former president Fidel Castro cannot be used to designate
public spaces and it is forbidden to market his image.

“They want to keep the image of Fidel Castro with that halo of mystery
that always characterized him. They were in charge of presenting him to
the people as a superman, about whom we had little information regarding
his private life; we have to pay attention because they could be trying
to maneuver into converting him into one more national symbol,” said the
columnist Miriam Celaya from Havana. “They don’t want it to be the
same as what happened with Ernesto (Che) Guevara,” she said.

Che’s image has been indiscriminately commercialized and turned into a
symbol of rebelliousness and belonging by the entire world’s left wing
movements. You can find everything from underpants to national flags
with his image. In Cuba, a good share of the handicrafts sold to
tourists bears the image of the Argentinian guerilla.

The law, the discussion of which had been announced at Castro’s funeral
rites, supposedly corresponds to the will of the deceased, who asked
that his name not be used for plazas and avenues, and also prohibits the
raising of statues or the minting of coins with his image.

Although the deputies believed that Castro deserved “these traditional
forms of homage, or even greater ones,” they decided to abide by his
will as proposed by his brother, General and President .

“Only the sacred respect for his will, an of the humility and
modesty that characterized him, and the fact that he always honored
Marti’s preaching that all the glory of the world fits into a kernel of
corn, leads us to adopt a legal text of such nature,” said the deputies,
according to the official press reports.

The National Assembly, however, excepts the use of the name of Castro
for the creation of some educational institution on “his invaluable

“They want to avoid the fact that once the tyranny is destroyed, his
statues would be torn down by a free country,” says José Daniel ,
leader of the Patriotic Union on Cuba (), an opposition
organization in the east of the island.

For Ferrer, the approved law seeks to “justify” the cult of personality
that the government has imposed on the nation, a cult that the UNPACU
leader describes as “sick.”

“The country has been filled with his images and slogans for decades. As
Castro knew, when tyrants fall their symbols disappear; it seems he
wanted to avoid a spectacle like what happened in the former USSR,” he

For Elisa Valdés, a housewife in Cienfuegos province, the law puts the
name of Fidel almost on a par with that of God. “It’s like it’s sacred,”
she says on the phone. Instead of “you will not take the name of God in
vain, we will now have to say: you will not take Fidel’s name in vain,”
she says wryly.

The legislation also prohibits “the use of names, images or allusions of
any nature referring to the figure of the Commander in Chief Fidel
Castro Ruz for use as a trademark or other distinctive signs, domain
names and designs for commercial or advertising purposes.”

It is not clear if all the artistic photos and images of Fidel Castro
that are sold in the areas, from postcards recalling the
deceased leader to T-shirts with his effigy, will be eliminated.

According to the Cuban press, it would be a question of “avoiding the
use of the figure of the leader of the Revolution in commercial traffic
or for commercial advertising purposes,” although it would not limit
artistic use or the photographs and banners used up until now in state
companies, walls, propaganda billboards, and even stones on the edges of
the streets.

“For all those who are grateful that they will always accompany
compañero Fidel, the homages they render him will be few,” said the more
than 600 deputies who make up the unicameral body, speaking in the last
session of this year.

Source: Fidel Castro’s Name And Image Are Enveloped In Prohibitions /
14ymedio, Mario Penton – Translating Cuba –

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Zapata lives
Zapata lives
No place to live
No place to live